Add function to update data dictionary meta-data for filtered data frame
The data dictionary meta-data attributes can be defined for the 'processed' data frame. However, if this data frame is filtered (e.g., restricted to analyzed subjects, etc.), it would be useful to update information in the meta-data to reflect the new subset of data (e.g., update summary statistics, missing data code, etc.).